top of page
Rechercher

Relaché de Marco et Obwaldera Suisse Centrale


Ce 11 juin un jour spécial pour beaucoup de monde, sur l'alpe de Melchsee-Frutt, 2 jeunes gypaètes Marco et Obwaldera ont été relâchés en nature.


L'occasion pour la fondation Pro gypaète, de fêter dignement cette occasion. Les 2 jeunes oiseaux ont été présenté au public présent en masse. Après quelques discours officiels, les 2 jeunes ont fait les stars devant les jeunes et moins jeunes bien 200 personnes étaient conviées à l'evenement. Une fois les présentations faites, une procession c'est constituée en direction du nid artificiel ou les jeunes seront surveillés et nourris jusqu'a leur envol et même après.

Avant de dire au revoir pour quelques années. Ou avec un peu de chances nous les croiserons dans les cieux Suisse. C'est toujours un moment emotionnel de voir ces jeunes relachés et de s'imaginer avoir la chance de les croiser quelques année plus tard en vol.




Dieser 11. Juni war für viele ein besonderer Tag: Auf der Alp Melchsee-Frutt wurden zwei junge Bartgeier, Marco und Obwaldera, in die Freiheit entlassen. Ein Anlass für die Stiftung Pro Bartgeier, diesen Anlass gebührend zu feiern. Die beiden Jungvögel wurden dem zahlreich erschienenen Publikum vorgestellt. Nach einigen offiziellen Reden traten die beiden Jungvögel als Stars vor den gut 200 geladenen Gästen auf.


Dort werden die Jungvögel bis zum Ausfliegen und auch danach noch beaufsichtigt und gefüttert, bevor sie sich für ein paar Jahre verabschieden. Oder mit etwas Glück werden wir sie in den Schweizer Himmeln wiedersehen.


Es ist immer ein emotionaler Moment, die Jungen in die Freiheit entlassen zu sehen und sich vorzustellen, dass man das Glück hat, sie einige Jahre später im Flug zu treffen.






This 11 June was a special day for many people. On the Melchsee-Frutt alp, 2 young bearded vultures, Marco and Obwaldera, were released into the wild.


It was an opportunity for the Pro gypaète foundation to celebrate the occasion in style. The 2 young birds were presented to a large audience. After a few official speeches, the 2 youngsters starred in front of the young and not-so-young crowd - well over 200 people were invited to the event. Once the introductions had been made, a procession was formed in the direction of the artificial nest where the young birds will be watched over and fed until they fledge and even afterwards before saying goodbye for a few years. Or, with a bit of luck, we'll see them in the Swiss skies. It's always an emotional moment to see these young birds released and to imagine having the chance to see them in flight a few years later.


GALLERY








Comments


bottom of page